refactor: separated message- and record- (aka offset-) handling
[demos/kafka/chat] / src / main / resources / application.yml