Fix Classic-Layout-Regressionen nach strong-Einführung

Fix Classic-Layout-Regressionen nach strong-Einführung

Drei Probleme behoben, die durch das Hinzufügen von <strong> in den
ausgewählten Menü-Einträgen entstanden sind:

1. Font/Spacing: font-weight: normal reichte nicht aus - <strong> beeinflusst
   auch Box-Modell und Inline-Formatting-Context. Ersetzt durch
   display: contents, das das Element vollständig neutralisiert.

2. Jahres-Items zeigten "V" statt ">", weil sie die sub-Klasse hatten
   (wegen der nav-leaf-Artikel-Kinder im HTML). Da deren Kinder in Classic
   immer verborgen sind, entfällt sub - die Bildsprache passt sich dem
   tatsächlich sichtbaren Verhalten an.

3. Jahres-Sublisten hatten active-Klasse (1.5em margin-top), obwohl alle
   Kinder nav-leaf und damit unsichtbar sind. Margin entfernt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>