fix: Leere Schlusszeile und Overflow in Projekt-Code-Blöcken

fix: Leere Schlusszeile und Overflow in Projekt-Code-Blöcken

- trimEnd() auf decodierten Code vor Shiki-Übergabe: Doxia hängt an
  <pre>-Blöcken ein abschließendes \n, das Shiki als leere Zeile rendert
- overflow-x: auto in pre.astro-code, pre.shiki: codeToHtml() setzt kein
  overflow im Inline-Style (anders als Astros Markdown-Integration),
  wodurch überlange Zeilen die Seite breiter machten

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>