refactor: Renamed `ChatRoomService` into `ChatMessageService` -- ALIGNE