JPA-properties must be converted into Hibernate-properties explicitly